ZainuddinAri mempersembahkan
Selamat malam.
ZainuddinAri mempersembahkan
Kara no Kyoukai (Batas Kehampaan)
Sebelum kalian memulai kehidupan di sekolah ini, ada sesuatu yang ingin aku beri tahu.
Seperti yang kalian tahu, sekolah kami berfokus pada kebebasan...
Hei kau!
Apa kau punya waktu?
Jadi kau adalah gadis yang waktu itu, ya?
Kau... siapa?
Dugaan Pembunuhan (Bagian 1)
30 Agustus 1995
Nona Shiki.
Tolong malam ini pulang lebih awal.
Saat malam semakin larut, begitu juga kegelapan.
Aku merasa aku berjalan di kota kosong karena aku ingin sendirian.
Atau aku melakukan itu karena aku ingin berpikir aku sendirian?
Ini.
Hah?
Ini oleh-oleh dari Okinawa.
Oh ya, kau berbicara tentang pergi ke sana.
Lautnya indah, cuaca yang bagus, aku pergi berenang setiap hari.
Benar-benar menyenangkan!
Tapi, kau benar-benar terbakar matahari.
Kau terlihat dingin seperti biasa,
Shiki.
Sangat menyenangkan di luar sekarang, tapi aku rasa sebentar lagi akan jadi dingin.
Apa kau akan memakai itu bahkan selama musim dingin?
Mungkin.
Tapi tak apa-apa, karena aku akan memakai sesuatu agar hangat.
Jadi ada sesuatu yang bisa dipakai untuk merangkap kimono?
Tentu saja ada.
Wah.
Misalnya? Seperti jaket kulit?
Hah?
Seperti yang kukatakan, terjadi pembunuhan.
Itu terjadi pada hari terakhir liburan musim panas, di bagian barat sekitar pusat perbelanjaan.
Meskipun ini belum diberitakan.
Belum jelas, ya.
Tunggu.
Bagaimana kau bisa tahu sesuatu seperti itu, Kokutou?
Ada kenalan yang bekerja di bidang itu.
Aku dengar mayatnya ditemukan dengan kedua lengan dan kaki yang terpotong.
Hanya tangan dan kaki?
Bisakah "manusia" mati hanya karena itu?
Kalau kau kehilangan banyak darah, itu akan menyebabkan kekurangan oksigen, dan fungsi-fungsi vital mungkin akan berhenti.
Tapi dalam kasus ini, penyebab kematiannya kemungkinan adalah syok.
Hmm?
Dan si pembunuh?
Oh, maaf.
Aku kira tak seharusnya aku bicarakan itu denganmu.
Tidak.
Bukan berarti tak boleh berbicara hal seperti itu denganku.
Tapi...
Apa?
Ini bukan sesuatu yang pas untuk dibicarakan saat makan, bukan?
Kau benar.
Kenapa pria itu?
Sepertinya korban yang sama seperti sebelumnya.
Keempat, ya?
Ini mengerikan.
Sudah berapa lama dia mati?
Eh... sekitar tiga jam.
Apa-apaan ini?
Dari hari ini dan seterusnya, dilarang melakukan kegiatan apa pun setelah jam sekolah usai.
Semua siswa diharapkan segera pulang.
Saya ulangi.
Dari hari ini dan seterusnya, dilarang melakukan kegiatan apa pun setelah jam sekolah usai.
Semua siswa diharapkan segera pulang.
Ryougi?
Ya. Ada apa?
Apa kau mencari Kokutou?
Siapa kau?
Aku tahu kau kesal, tapi tidakkah empat kali terlalu banyak?
Aku punya payung.
Tak apa-apa, aku menunggu seseorang menjemputku.
Kalau begitu, aku akan menunggu sampai dia datang.
Apa kau keberatan?
Kokutou!
Ya?
Ada apa?
Kau ada di mana tadi?
Oh, aku ada di ruang OSIS.
Ada pesta perpisahan untuk para senior.
Dia Rio Shirazumi.
Dia tiba-tiba putus sekolah karena menemukan sesuatu yang ingin dia lakukan.
Aku mengundangmu, 'kan?
Kenapa kau tak datang?
Eh, jadi kau serius?
Tentu saja!
Apa yang kaupikirkan, Shiki?
Yang kelima.
Aku kalah.
Terima kasih kerja kerasnya hari ini.
Bagaimana pertandingan dengan ayah Nona?
Kalah, Akitaka.
Aku bisa ganti sendiri.
Kau tahu, kau bukan pelayan pribadiku.
Kau akan mendapatkan keuntungan lebih kalau kau melayani kakakku.
Pada akhirnya, laki-laki itu yang akan menggantikannya.
Tidak.
Hanya Nona yang memungkinkan menjadi penerus keluarga Ryougi.
Karena kakak Nona tak mewarisi sifat keluarga.
Omong kosong macam apa itu?
Kalau dia menemukan ada lagi Shiki di dalam diriku,
apa yang akan dia pikirkan?
Apa benar kau akan berkencan dengan Ryougi?
Apa maksudmu, Gakuto?
Apa yang kaukatakan?
Semua orang tahu kau itu menyukai Ryougi.
"Semua orang"?
Apa ini yang ingin kaubicarakan denganku?
Kau hanya bisa menghadiri kegiatan klub saat makan siang, 'kan?
Kenapa kau tak kembali ke klub judo?
Ayo, katakan padaku. Jangan buat aku penasaran.
Ini kesalahpahaman.
Shiki hanya teman, tak lebih, tak kurang.
Shiki, ya?
Ryougi tak akan membiarkan teman sekelasnya sok dekat padanya.
Itu yang dia inginkan.
Dia tak suka dipanggil dengan nama keluarganya, atau dipanggil "Shiki."
Benarkah?
Dia benar-benar memelototiku saat aku memanggilnya Ryougi.
Itu menakutkan.
Apa kau mengerti sekarang?
Ya, cerita yang membosankan.
Jadi cerita kalau kalian berteduh dari hujan bersama itu bukan apa-apa, ya?
Tunggu, kenapa kau bisa tahu?
Hei, Ryougi sangat berbakat dan semua orang ingin tahu tentangnya.
Bahkan tak jarang dia menjadi topik pembicaraan.
Banyak orang dari sekolah ini berharap melanjutkan ke perguruan tinggi, 'kan?
Senior kami mengatakan dunia lapangan kerja itu lebih baik.
Tapi bagaimanapun juga, kenapa Ryougi?
Kalau dilihat, dia itu tak sesuai kriteriamu!
Shiki tak begitu menakutkan.
Bagaimana kalau dia menjadi "tak lebih dari teman"?
Dia gadis yang mengerikan.
Kalau kau tak bisa mengatakannya, itu berarti kau sudah gila padanya.
Aku tahu.
Jadi apa nilai jualnya? Penampilannya?
Dia memang memiliki sisi "manis".
Kalau aku anggap dia binatang, mungkin dia itu kelinci.
Jangan bilang Ryougi adalah tipe orang yang akan mati karena kesepian.
Shiki Ryougi
Yo, Kokutou.
Apa aku membuatmu lama menunggu?
Maaf, terlalu lama untuk menjauh dari Akitaka.
Apa? Kau marah hanya karena aku terlambat satu jam?
Kau tak sabaran ternyata.
Hmm, kau Shiki, 'kan?
Ya. Memangnya siapa lagi kalau bukan aku?
Pokoknya, kita nikmati waktu yang ada.
Kau yang bertanggung jawab ke mana kita harus pergi.
Ayo pergi.
Singkatnya, itu kepribadian ganda.
SHIKI Shiki
Aku SHIKI, dan ada juga Shiki yang biasa.
Tapi kami bukan dua orang yang berbeda.
Shiki Ryougi hanya satu orang.
Satu-satunya perbedaan kami adalah prioritas kami.
Prioritas?
Aku ingin berbicara denganmu, Kokutou. Itu saja.
Ini bukan sesuatu yang ingin Shiki lakukan, jadi aku yang melakukannya.
Kau mengerti?
Hmm, mungkin.
Tapi kenapa kau menceritakannya?
Aku pikir aku tak akan mampu menyembunyikan ini darimu lebih lama lagi.
Pada dasarnya, aku seperti dorongan yang memberontak Shiki.
Memberontak adalah apa yang paling ingin aku lakukan.
Tapi sampai sekarang tak ada siapa pun yang ingin mengarahkan dorongan ini.
Tapi, jangan khawatir.
Kami mungkin berbeda, tapi aku masih Shiki.
Meski biasanya sangat sulit.
Tapi baru-baru ini, kami sudah mulai keluar dari sinkronisasi.
Hmm?
Ya, Shiki memiliki kontrol tubuhnya tak peduli seberapa keras aku melawan dia.
Aku bisa bertemu denganmu hanya kalau Shiki mengizinkan.
Ya, dia mungkin akan menyesal nanti.
Shiki tak akan pernah mengatakan tak apa-apa untuk pergi menemui Kokutou, ya 'kan?
Kau benar.
Aku suka padamu.
Tapi Shiki tidak.
Itulah yang aku maksud dengan menjadi tak sinkron.
Ya, itu saja untuk hari ini.
Sampai jumpa.
Aku menyukaimu, jadi kita akan bertemu lagi segera.
Ini tehnya.
Terima kasih, Bibi.
Kalian berdua masih tak bisa menyingkirkan kebiasaan itu?
Mengupas kulitnya dan menjejerkannya seperti itu.
Pamanmu melakukan itu juga ketika dia masih hidup.
Sebentar lagi kita makan malam, jadi jangan makan terlalu banyak.
Kau makan di sini hari ini 'kan, Daisuke?
Kalau boleh tahu, apa menu malam ini?
Kami punya sukiyaki.
Aku akan mencobanya!
Aku ingin tahu menu seperti apa yang tak kausuka.
Kembali ke apa yang kita bicarakan sebelumnya.
Yang kedua, tubuhnya terbelah menjadi dua.
Yang ketiga anggota tubuhnya terpotong, kemudian seperti ada jahitan dari tangan ke paha, dan kakinya ke bahu.
Yang keempat dipotong-potong, dan ada beberapa jenis simbol yang tersisa.
Dan yang kelima dibuat menyerupai simbol Manji menggunakan lengan dan kaki.
Kau jelas bisa melihat dia abnormal.
Ya. Itu terlalu jelas membuatnya serasa disengaja.
Mikiya, bagaimana menurutmu?
Aku tak bisa memberikan nasihat ahli.
Tapi...
Tapi?
Aku pikir si pembunuh itu mulai terbiasa membunuh.
Tak ada motif atau pola.
Pembunuhan hanya terjadi di luar,
tapi kalau si pembunuh tak dapat menemukan siapa pun di luar, dia mungkin masuk ke rumah seseorang.
Aku akan memberitahumu sesuatu yang bersifat rahasia, ya?
Kau tak perlu memberitahuku kalau itu rahasia.
Karena itu－
Kau ingin memberitahuku, 'kan?
Bukan itu intinya.
Aku akan memberitahumu karena kau sama sekali tak ada hubungannya.
Kami menemukan ini di tempat kejadian pembunuhan kelima.
Ini adalah...
Ya. Ini lambang sekolahmu.
Aku mungkin akan segera ke sana.
Ini.
Itu hadiah.
Aku tak menginginkannya.
Bibi, apa kau butuh bantuan?
Apa kau akan kembali ke stasiun hari ini?
Ya, sekitar pukul sembilan.
Setelah semester tiga dimulai, Shiki jauh lebih mengasingkan diri.
Januari 1996
Cepat atau kami akan meninggalkanmu.
Dia menunjukkan penolakannya pada semua orang di sekitarnya.
Tunggu.
Hei, Kokutou.
Apa aku pernah bilang kalau aku benci manusia?
Ini pertama kalinya aku dengar.
Begitukah?
Ya.
Shiki membenci orang-orang sejak dia masih kecil.
Ya, kau tak tahu apa-apa saat kau kecil, 'kan?
Kau berpikir seluruh dunia tanpa syarat mengasihimu.
Kau menyukai dirimu, sehingga mereka juga harus sepertimu.
Ya, kau benar.
Tapi kau tahu, kita memerlukan ketidaktahuan, Kokutou.
Bahkan kalau itu salah, arti bahwa kau dicintai memberimu pengalaman,
dan kau dapat berbuat baik kepada orang lain secara bergantian.
Manusia hanya dapat mengekspresikan emosi yang mereka miliki.
Tapi aku berbeda.
Aku tahu dari orang lain sejak aku lahir.
Karena Shiki memiliki aku di dalam dirinya.
Karena dia tahu sebagai anak betapa buruknya orang lain, dia tak bisa mengasihi mereka.
Satu-satunya emosi yang Shiki tahu adalah penolakan.
Tapi, apa kau tak merasa kesepian?
Kenapa?
Shiki memiliki aku.
Dia terisolasi, tapi dia tak sendirian.
Sekalipun dia sudah bertingkah aneh akhir-akhir ini.
Dia memiliki kelainan dalam dirinya, yaitu aku, tapi dia ingin menyangkalku.
Penolakan itulah aku.
Shiki seharusnya hanya perlu menegaskan.
Aku ingin tahu kenapa.
Kokutou, apa kau pernah ingin membunuh seseorang?
Sejauh ini, tidak.
Oh, begitu.
Tapi itu emosi yang aku miliki.
Aku adalah kepribadian yang bertanggung jawab atas pikiran Shiki yang ditekan.
Jadi aku sudah terus-menerus membunuh kehendakku.
Aku sudah membunuh kegelapan diriku sendiri.
Aku telah membunuh diriku sendiri berulang-ulang.
Aku katakan bahwa manusia hanya dapat mengekspresikan emosi yang mereka miliki, 'kan?
Lihat, emosi yang aku alami
hanyalah pembunuhan.
Jadi, Kokutou.
Definisi dari pembunuhan Shiki adalah
membunuhku.
Dia membunuh apa pun yang mencoba untuk membuatku muncul.
Shiki ingin membunuh semua orang yang mencoba untuk membuka penutupnya, jadi dia bisa melindungi dirinya sendiri.
Shiki.
Ayo makan bersama.
Kenapa?
Kau kelihatan jadi sedikit aneh, Shiki.
Sedikit?
Aku tak tahu, aku kesal saat kau ada di dekatku.
Aku tak mengerti kenapa kau melibatkan dirimu denganku,
dan kenapa sikapmu tak berubah bahkan setelah semua yang aku katakan padamu.
Aku tak tahu alasannya.
Sangat menyenangkan bersamamu, tapi aku tak bisa memberitahumu kenapa itu menyenangkan.
Ya, aku mungkin optimis kalau kau membicarakan apa yang terjadi kemarin.
Kokutou, bukankah kau mengerti bahwa aku tak normal?
Ya, kau memang tak normal.
Benarkah?
Kalau begitu kau harus mengakui kenyataan itu.
Aku bukan seseorang yang baik berada di dekatmu.
Normal atau tidak bukan masalah.
Tapi, aku tak bisa menjadi sepertimu.
Shiki, itu...
Aku terluka saat melakukan pembunuhan terakhir.
Itu lagi.
Kalau SHIKI tak mengatakan padamu, aku akan memberitahumu sendiri.
Kalau kita terus seperti ini, aku mungkin akan berakhir membunuhmu.
Gakuto benar.
Aku seharusnya menyadari lebih awal.
Aku sudah gila.
Aku pulang.
Selamat datang.
Apa Kak Daisuke ada?
Ya, dia ada di sini.
Halo.
Oh, kau sudah pulang.
Ada apa?
Aku beristirahat untuk persiapan sif malamku.
Apa pembunuhan berantai?
Ya. Korban keenam ditemukan tiga hari lalu.
Tapi...
Informasi ini sedang dibatasi.
Karena hanya akan meningkatkan keresahan masyarakat.
Kaubilang akan datang ke sekolahku.
Apa yang terjadi?
Ada apa?
Terakhir kali bertemu kau tak terdengar tertarik, tapi kau begitu tertarik sekarang.
Ayo, katakan saja padaku.
Oke. Kami menemukan beberapa kulit di bawah kuku korban.
Aku yakin korban sempat melawan.
Apa itu berarti si pembunuh terluka?
Ya, tim laboratorium yakin, si pembunuh pasti terluka parah di sekitar sikunya.
Kami juga melakukan tes darah, jadi kita bisa segera menyekakmat pelakunya.
Ada apa, Mikiya?
Kau terlihat pucat.
Daftar Nama Mahasiswa
Aku punya firasat.
Lambang yang ditemukan di samping mayat.
Dia tak di rumah?
Oh, begitu.
Maaf sudah datang selarut ini.
Permisi.
Saat aku masih kecil, aku takut hantu.
Bayangan rumpun bambu akan terlihat seperti monster, dan aku akan merasa takut.
Tapi sekarang aku takut "manusia".
Perasaan bahwa seseorang mungkin bersembunyi di rumpun bambu yang membuatku takut.
Pada titik itu kita akhirnya mengetahui bahwa hantu diketahui hanya oleh orang yang tak kita tahu.
Aku tak bisa menyingkirkan firasat buruk yang aku miliki.
Sekarang aku berpikir tentang itu, Shiki mengatakan hal yang sama sebelumnya.
Aku tahu aku tak akan melihatnya bahkan kalau aku pergi ke sana sekarang.
Tapi, aku hanya ingin melihat lampu-lampu di rumahnya menyala,
jadi aku kembali ke sana.
Hati-hati, Kokutou.
Sebuah firasat buruk cenderung menarik kenyataan.
Jadi kau benar-benar tak melihat siapa pun, Mikiya?
Tidak.
Benarkah?
Kalau aku katakan aku tak melihat siapa pun, berarti aku tak melihat siapa pun.
Daisuke. Jangan tanya dia lagi.
Sial. Pasti jauh lebih mudah kalau kau melihat seseorang.
Daisuke.
Apa? Apa kau mengingat sesuatu?
Apa kau menyelidiki orang-orang di rumah Ryougi?
Tidak. Mungkin berbeda kalau terjadi pada properti mereka, tapi mereka tak tahu tentang apa yang terjadi di luar.
Oh, begitu.
Nona Shiki.
Boleh aku buka pintu?
Ada apa?
Sepertinya ada seseorang yang sedang menjaga rumah.
Mungkin itu pesuruh ayah.
Dia memang bukan orang asing.
Aku tak peduli.
Tapi orang itu adalah teman Nona di sekolah.
Aku akan meminta dia untuk pergi kalau itu perintah.
Biarkan saja.
Selamat malam, Nona Shiki.
Apa kau benar tak apa-apa?
Ya.
Aku pikir tak apa-apa menghadiri kelas siang.
Kenapa tak istirahat sehari lagi?
Tak apa-apa, Bu.
Aku berangkat.
Oke.
Kokutou.
Pada malam ketiga bulan Februari, kau...
Tidak, tak apa-apa.
Apanya yang tak apa-apa, Kokutou?
Beri tahu aku.
Kenapa kau tak memberi tahu polisi?
Karena aku tak melihatnya.
Kau hanya kebetulan berada di sana, dan hanya itu yang aku lihat.
Jadi aku memutuskan untuk percaya padamu.
Ini sebenarnya menyakitkan, aku lakukan apa yang menurutku terbaik sekarang.
Aku yakin kau punya alasan untuk itu, aku bisa mendengar penjelasanmu.
Jadi mari kita tak membicarakannya sekarang.
Shiki benar-benar mulai mengabaikanku sejak hari itu.
Tapi aku masih pergi ke rumah Shiki setiap malam untuk berjaga-jaga.
Kopi
Sungguh laki-laki yang bahagia.
Aku tak pernah berpikir kau akan datang untuk berbicara denganku.
Apa kau akan berhenti mengabaikanku?
Itu karena aku tak bisa melakukan apa yang kaukatakan.
Kaubilang aku bukan pembunuh.
Tapi aku minta maaf.
Aku itu pembunuh.
Kau melihat adegan kejahatan.
Jadi kenapa kau membiarkan aku pergi?
Aku tak harus melakukannya karena kau tak melakukan apa pun.
Meskipun aku mengatakannya sendiri?
Kau tak mungkin melakukan hal seperti itu. Aku yakin itu.
Apa maksudmu dengan "yakin"?
Apa yang kautahu tentangku?
Apa bagian dariku yang bisa kaupercaya?
Aku tak memiliki dasar apa pun,
tapi mungkin aku akan terus percaya padamu.
Aku menyukaimu, jadi aku ingin terus percaya padamu.
Kau bodoh.
Ya, aku sering dibilang begitu.
Hei, Kokutou.
Apa kau datang hari ini?
Apa yang kaulakukan?
Rumahmu 'kan ada di sini.
Aku rasa aku punya handuk.
Ini dia.
Shiki.
Ada apa?
Shiki!
Kokutou.
Kokutou!
Kokutou.
Katakan sesuatu.
Kokutou.
Aku...
Aku... tak ingin mati.
Aku ingin membunuhmu.
Juni, 1998
Kalau begitu, aku pergi sebentar.
Aku akan kembali dalam waktu sekitar dua jam.
Bawakan aku oleh-oleh, ya.
Aku mengunjunginya di rumah sakit setiap sabtu sore.
Aku tak tahu apa penyakitnya atau apa yang ada di pikirannya.
Aku tak tahu kenapa dia mencoba membunuhku.
Tapi senyum yang dia tunjukkan pada saat terakhir sudah lebih dari cukup.
Aku ingat bagaimana Shiki berdiri di cahaya matahari terbenam setelah sekolah.
Pada malam terbakar senja, Shiki bertanya apa bagian dari dirinya yang membuatku bisa yakin.
Aku ulangi apa yang aku katakan waktu itu.
Aku tak memiliki dasar apa pun, tapi mungkin aku akan terus percaya padamu.
Aku menyukaimu, jadi aku ingin terus percaya padamu.
Dia tak membunuh siapa pun. Aku yakin itu.
Karena Shiki tahu rasa sakit dari pembunuhan.
Mereka berdua tahu rasanya,
jadi mereka berdua tahu bagaimana menyedihkannya itu.
Itulah kenapa aku percaya padamu.
Shiki, orang yang tak dapat disakiti, dan SHIKI, orang yang hanya mengenal rasa sakit.
Kau selalu begitu rapuh, dan terluka.
Kau tak pernah bisa berbicara dari hatimu, seperti mengekspresikan kesedihan.
April 1995.
Aku bertemu dengannya.
Seseorang memanggilku dari dalam angin hangat
Atatakana kaze no naka de Dareka ga yonderu
Fajar seakan enggan berpisah dengan kegelapan
Kurayami wo oshimu you ni Yoake ga hajimaru
Mungkin hari esok akan ada pelangi perak di langit yang cerah
Ashita wa kitto Kireina sora ni Giniro no niji ga kakaru deshou
Kau mengubah semua pemandangan menyedihkan menjadi cahaya
Konna ni kanashii keshiki wo Kimi ga hikari ni kaeteyuku
Tetes air mata jatuh seperti permata kecil untuk masa depan
Chiisana namida no tsubusae Houseki no youni ochiteku Mirai no naka he
Hati memegang rahasia
Kokoro ni wa himitsu ga aru
Seberapa besar pun keinginan untuk menyentuhnya, akan hancur saat tersentuh
Soredemo furetakute Fureaeba kowareteyuku
Keraguan memimpin setelah melintasi jembatan ke sisi lain sungai
Tamerai wa rasen no naka he Hashi wo watatta kawa no mukou made
Musim semi mungkin esok akan tercium sangat manis pada siang hari
Ashita wa kitto... Mahiru no naka de Haru wa amaku fukaku kaoru no deshou
Saat terbangun dari mimpi
Yumekara samete
Apa yang orang cari?
Hito wa nani wo sagasu no
Kau membawaku ke dunia yang seterang ini
Konna ni akarui sekai he Kimi ga watashi wo tsureteyuku
Aku masih terpesona oleh kecemerlangan yang lembut memeluk punggungku
Mabushiisa ni mada tachisukumu Senaka wo sotto dakishimeru
Kau menghidupkan keyakinan memudar menjadi cahaya
Shinjiru koto no hakanasa wo Kimi ga hikari ni kaeteyuku
Air mata saat terbangun di pagi hari, jatuh seperti permata untuk masa depan
Mezameta asa ni wa namida ga Houseki no youni ochiteku Mirai no naka he
Ada tiga macam klasifikasi.
Orang yang memiliki tubuh ganda dan melayang, bergantung pada kematian.
Orang yang tak layak untuk hidup, di mana kesenangan dirinya sendiri mendatangkan kontak dengan kematian.
Orang yang tak pernah sesungguhnya terbangun, yang menjadi sadar diri dengan melarikan diri ke dalam kematian.
Ketiganya, satu sama lain menunggu datangnya konflik.
Dugaan Pembunuhan (Bagian 1)
Episode Selanjutnya
Juli, 1998
Aku akan menangis.
Darah Ryougi vs Darah Asagami
Sakit bukanlah sesuatu tanggungan.
Sakit adalah sesuatu yang harus kaubicarakan.
Aku harus membunuhmu.
Aku akan membunuhmu sekarang.
Shiki mungkin akan mati kalau dia pergi sendirian, Ryougi.
Matilah!
Aku bisa membunuh apa pun yang masih hidup, bahkan sekalipun itu kehendak Dewa.
Bolehkah aku menangis?
Kara no Kyoukai
Sisa Rasa Sakit